Pablo Neruda - Poemul 20
44 aprecieri
Pentru a aprecia si/sau adauga la favorite prezentarea, trebuie sa fii autentificat.
Pablo Neruda, este un scriitor si om politic chilian, Laureat al Premiului Nobel pentru Literatura in anul 1971. Poemul 20 este o poezie care face parte din ciclul "Douazeci de poeme de iubire si un cantec deznajduit". Traducerea in limba romana a acestui poem se afla pe ultimul slide al prezentarii. Muzica care insoteste prezentarea este un studiu de Chopin in interpretarea lui Gheorghe Zamfir.
Vizualizari: 16741 in total, 2 pe zi
Descarcari: 837 in total, 0 pe zi
Comentarii (11)
Lorelei / Loerlei / Loreli / Lorelei Teodoreanu
Poemul 20
Asta-seara pot sa scriu cele ma triste versuri.
Sa scriu, de pilda:"Noaptea e instelata,
iar hat, departe, pe cer dardaie astrii albastri".
Vantul noptii da roata pe cer si canta.
Asta-seara pot sa scriu cele mai triste versuri.
Eu am iubit-o, si, uneori, chiar si ea m-a iubit.
In asemenea nopti am tinut-o in brate,
Si-am sarutat-o de atatea ori sub cerul nesfarsit.
Ea m-a iubit, si uneori chiar si eu o iubeam.
Dar cum sa nu iubesc
Ochii mari cu care ma tintuia?
Asta-seara pot sa scriu cele mai triste versuri.
Sa stiu ca nu mai e mea.
Sa simt ca am pierdut-o.
S-aud noaptea imensa, si mai imensa fara ea.
Si versul sa-mi cada pe suflet ca roua pe iarba.
Ce conteaza ca iubirea-mi n-ar putea s-o pastreze?
Noaptea e instelata, iar ea nu-i cu mine.
Asta-i tot. Departe, cineva canta. In departare.
Sufletul meu nu-i multumit ca a pierdut-o.
Ca pentru a mi-o apropia, privirea mea o cauta.
Inima mea o cauta, dar ea nu-i cu mine.
Chiar in noaptea care face albi aceiasi copaci.
Noi, ce-i de-atunci, nu mai suntem aceiasi.
N-o mai iubesc, e sigur, dar cat am mai iubit-o.
Vocea mea cauta vantul, ca sa-i ajunga in urechi.
A altuia. A altuia va fi.
Ca inainte, a sarutarilor mele.
Vocea ei, trupul ei limpede. Ochii ei infiniti.
N-o mai iubesc, e sigur, dar poate-o mai iubesc.
Atat de scurta-i iubirea, si-a atat de lunga uitarea.
Fiindca in asemenea nopti am tinut-o in brate,
Sufletul meu nu-i multumit ca a pirdut-o.
Chiar de-ar fi ultima durere pe care mi-o provoaca si acestea
ultimele versuri pe care le scriu.
poezie de Pablo Neruda din "Douazeci de poeme de iubire si un cantec deznajduit"
Antoniu Cristian / Cristian
Studiul Op. 10 nr.3 "Tristesse (Tristete)" in E major , Frederic Chopin - una dintre cele mai frumoase piese pentru pian !
Minunata poema 20, mimunatul studiul Op. 10 si o minunata imbinare intr-un pps superb . Felicitari si multumiri Lorelei !
MONICA SCHUSTER
Superb Lorelei!Poate nu-ti vine sa crezi dar PPS-ul tau l-am vizualizat in Germania!Emotionant!
laurentziu ro1
un poem frumos, lorelai
niku
loreana cu acest PPS pot spune k m-ai facut f fericit...kiar dak el e totusi f trist :(:(:(...si pt asta iti multumesc din suflet...;)
nibasus / sabin pop
....pentru tine lorelai si pentru minunata ta sensibilitate , cadoul meu , literar :
S U N T S I N G U R ......
Pe-altarul dragostei , pierdute ,
Trecut , prezent , se-amestecau confuz ….
In fata mea , se ridicau redute ,
In ochii tai , citeam numai refuz .
M-ai parasit , pe strazi fara de nume ,
Intr-un amurg cuprins de remuscari ….
In viata mea , se prabusea o lume ,
Norocul meu , se risipea in zari .
Pasii nostri , isi pierdeau cadenta ,
Tu , te-ndepartai , fara-ndurare …..
Eu , tintuit , mimam indiferenta
Pe strada cotropita de-nserare .
Te-am strigat , cuprins de cutezanta ,
Dar dorul meu , trecea pe langa …..
In toamna , istovita de speranta ,
Frunzele , se straduiau sa planga .
M-ai parasit cu totul , si o stiu ,
Oracolul , a incetat sa minta …..
Prin vechiul burg , acum pustiu ,
Ma poarta pasii , singuri , fara tinta .
X
Cortina iubirii , am tras-o , tacut …….
Sunt singur , iubito , dar nu sunt pierdut !.
Cluj , nov. 2002
Lorelei / Loerlei / Loreli / Lorelei Teodoreanu
@ nibasus
Multumesc "nibasus" pentru acest impresionant cadou de 1 Martie.
Sunt iintr-adevara o fire romanitica, sensibila la frumos si duiosie....si desi viata m-a lovit de nenumarate ori nu am incetat sa fiu romantica.....este o boala incurabila.
Sa ai o primavara frumoasa!
nibasus / sabin pop
...multumesc pentru urare , lorelai ....suferim de aceeasi boala , incurabila , cu adevarat ....sa fim mandri de asta ....si s-o consideram un dar de la D-zeu ...
O primavara de impliniiri si pentru tine !
Viveri
Unde mai incape atata romantism?.... cand in jurul nostru totul miroase a lepra, .... Nu ma pot abtine sa va felicit, in egala masura si pe Nibasus si pe Lorelei,.... pe voi nu are cine sa va mai vindece de ... frumos. este prea adanc intiparit in fiinta voastra.
Cu discretie,
Viveri
Lorelei / Loerlei / Loreli / Lorelei Teodoreanu
Multumesc Viveri pentru apreciere. Eu fiind nascuta in martie (si am o varsta venerabila) am mereu in suflet boarea primaverii aducatoare de speranta.
Tocmai acest romantism, cuibarit in mine de 6 decenii ma ajuta sa suport mirosul de lepra din jurul nostru.... si fac parte din categoria cea mai defavorizata - pensionarii (batia de joc a guvernatilor si nu numai).
Sa porti in suflet primavara!
Viveri
Sa ai parte de cat mai multe primaveri, distinsa Lorelei.
Nimic nu se compara cu parfumul romantismului, iar cei care au trait o viata cu el in suflet pot aprecia cel mai bine nobletea acestui sentiment... Pacat ca nevoile zilnice ne obliga sa alergam pentru a ne asigura cele necesare traiului si nu mai avem timp si pentru frumosul din noi. Canibalismul cotidian a eclipsat savoare clipei pentru sine.
Multumesc pentru urare.
Ma inclin, cu sincer respect, in fata celor 6 decenii!
Viveri