Incredibil !Este formidabil de ce au fost in stare acei oameni, si asta fara mijoace de constructie [...] » Derinkuyu,orașul subteran.
Wunderschön, vielen Dank!!Karel 🚴 [...] » Zile de toamna in Dolomiti
O.K. In ordnung. [...] » Siracusa
Armata Germana, armata lui Hitler a adus asupra lumii numai nenorocire. Armata lui Hitler era convi [...] » Dresden (orasul Dresda) oras nascut din cenusa razboiului.
Multumesc mult Teodora pentru deosebita ta complectare. Multumesc Teodora pentru aceste randuri car [...] » Arhipelagul Hawai´i - Insula O´ahu
Mulțumesc Helmut pentru sfaturile tale ,care recunosc m-au ajutat ,dar de această dată nu este ca [...] » Siracusa
Insulele Hawaii, cel mai izolat stat al Americii, format numai din insule, din care face parte și f [...] » Arhipelagul Hawai´i - Insula O´ahu
Oamenii sunt in stare de fapte minunate si marete, dar uneori si de altele de o cruzime de neimagina [...] » Dresden (orasul Dresda) oras nascut din cenusa razboiului.
Dorintele se respecta.Totusi o explicatie. Este clar : daca introduci 2-3 melodii intr´un pps atun [...] » Siracusa
Servus Helmut,mulțumesc pentru sfaturile tale,ca întotdeauna binevenite.Capitolul Am fost ,am vă [...] » Siracusa
La noi a venit iarna si a nins pentru prima data in acest an. De mult stiam ca suntem cu ceva deceni [...] » Arhipelagul Hawai´i - Al 50-lea Stat al Statelor Unite ale Americii.
"N-am fost, n-am vazut, dar mi-a placut". Spune Emile, nu poti prelungii ( cu doua sau chiar trei [...] » Siracusa
O poezie impresionanta, memorabila prin incarcatura emotionala si plina de intelepciune!
8 aprecieri
7 aprecieri
4 aprecieri
4 aprecieri
4 aprecieri
259 vizualizari
217 vizualizari
209 vizualizari
181 vizualizari
177 vizualizari
157 vizualizari
153 vizualizari
Comentarii (1)
Gili
DACA
Rudyard Kipling
De poti sa nu-ti pierzi capul
Cînd cei din preajma ta si-l pierd,
Si pentru asta ti-aduc o vina grea;
De poti sa crezi în tine cînd se-ndoiesc cei multi
Si totusi, de-ndoiala acestora sa-asculti,
De poti s-astepti si de-asteptare sa nu fii obosit,
Iar de te mint vreunii, sa nu te simti mintit;
De poti visa , iar visul stapîn sa nu-ti devie,
De poti gîndi, iar gîndul o tinta sa nu-ti fie,
De poti sa-nfrunti izbind si soarta dimpotriva
Si sa te porti cu-aceste naluci deopotriva
De vezi sfarmate lucruri cu viata ta platite
Si poti sa le-nalti iarasi cu scule învechite,
De poti sa strîngi gramada tot ce-ai agonisit
Si sa-ti încerci norocul cu banul azvîrlit
Iar de vei pierde totul s-o iei de la-nceput
Fara sa scoti un murmur de ceea ce-ai pierdut,
De rabzi ca adevarul ce-ai spus fara prihana
Rastalmacit sa-ajunga pentru nebuni capcana,
De poti puterea, nervii si inima sili
Sa-ti mai slujeasca mult, înca, dupa ce-or pieri
Si sa tii piept la toate, desi n-ai sprijin drept nimic
Decît vointa ce te-ndeamna ''tine piept!'',
De poti vorbi cu gloata si sa-ti pastrezi taria,
Ori de-i umbla cu regii sa nu-ti pierzi omenia,
De n-o putea nici unul sa-ti dea vreo lovitura
Si toti te-or tine-n seama, dar nu peste masura,
De poti sa umpli bine momentul trecator
Cu saizeci de secunde cît tine drumul lor,
Al tau va fi pamîntul cu-a' sale bogatii
Si mai mult decît asta, OM, fiule vei fi!
Traducere deProf. Livia Brem (cca 1968)