Joe Dassin, în cîntecul L'été indien, "Vara indiană", spune "Vom merge / unde vrei, cînd vrei / şi vom continua să ne iubim / chiar şi cînd iubirea noastra va fi murit / Toată viaţa mea / va fi asemenea acestei dimineţi / De vară indiană". De ce "vară indiană"? Aici e cheia cîntecului. În Canada, prin expresia "vară indiană" e desemnat un fenomen meteorologic rar, care constă în prelungirea anormală a timpului frumos şi călduros pînă tîrziu în lunile toamnei şi chiar ale iernii. Acesta este înţelesul versurilor: Vara, care ar fi trebuit să NU mai fie, şi totuşi, sfidînd calendarul, ESTE încă, e ca şi steaua care a murit, dar lumina ei continuă să ne bucure ochii, e ca şi iubirea care s-a rupt, dar ne domină încă inimile.