Se întâmplă de multe ori ca ascultând muzica acestui titan, să trăim o revelație care ne infl [...] » Ascultând BEETHOVEN.
O complectare deosebita si bine venita pentru viitori vizitatori ai insulei Creta,dar mai ales al ca [...] » Republica Helena - Insula Kreta - Canyonul Samaria
Fotografiile sunt vii mărturii ale unor momente minunate pe care le-am trăit cândva, în trecut, [...] » Republica Helena - Insula Kreta - Canyonul Samaria
Lucruri foarte interesante [...] » Japonia.. ce nu stiti despre ea
Acum, la varsta noastra, nici dupa ciuperci nu mai umblam de frica sa nu ne otravim iar crengi, ? C [...] » Dolomiti di Brenta - Trepte spre cer.
E drept, o data cu varsta, cucerirea muntelui a devenit dependenta de masina, eventual cu o plimbare [...] » Dolomiti di Brenta - Trepte spre cer.
Geiá sou, agapití Averio! Bună ziua și bine te-am găsit, draga mea Averio!Tu care ai fost prin [...] » Călător prin Grecia (1)
Îți mulțumesc, Adrian, pentru prezența ta aici și pentru amabilitatea de a-mi lăsa un frumos c [...] » Călător prin Grecia (1)
Mulțumesc, Helmut, pentru revenire cu un nou comentariu prietenesc, care m-a bucurat, dar m-a și s [...] » Călător prin Grecia (1)
Geiá sou! bună ziua- bine ai venit de pe tărâmurile încarcate de istorie, mituri și legende al [...] » Călător prin Grecia (1)
Nu știu cum mai găsești timp Teodora, ca în zilele dintre excursiile în țări despre care am v [...] » SCENARII pentru secolul XXI și următoarele - Viitorul Inteligenței Artificiale
Din călătoria ta în Grecia a rezultat un pps apreciat pe merit pe NICEPPS pentru imaginile [...] » Călător prin Grecia (1)
O planificare a concediului...
6 aprecieri
2 aprecieri
1 aprecieri
1 aprecieri
139 vizualizari
125 vizualizari
124 vizualizari
111 vizualizari
101 vizualizari
93 vizualizari
Comentarii (8)
Chris
Asa da ! Varianta romaneasca, pe intelesul tuturor.
Doru / D / Dorum / Dorul
E romaneste deoarece asemenea concediu este caracteristic Romaniei ultimei perioade. S-ar putea sa fie caracteristic si altor tari, dar ma indoiesc. Suntem, mereu originali.
Chris
Varianta originala este frantuzeasca, era concediul de criza al anului 2009 si il prezenta pe Sarkozy la sfarsit, nu pe Basescu. Traducerea si adaptarea nu mi-a luat decat jumatate de ora, de aceea ma bucur cand vad pps-uri traduse in limba romana, nu in limba lor originala: spaniola, portugheza, franceza, engleza, germana, etc. Daca doresti putem discuta pe larg intre 4 ochi.
Cu stima, Chris
Doru / D / Dorum / Dorul
Imi pare sincer rau ca nu am cunoscut varianta frantuzeasca, dar ceea ce am scris ramane valabil. Multumesc mult!
Cu consideratie,
Doru
diana / Clara / Cosmin / Gabi / Vali
Chris, tot respectul din partea mea. Imi place foarte mult felul tau de a fi, atat cat reiese el din comentariile tale la diferite pps-uri. Cu tine chiar mi-ar placea sa discut diverse si pe larg intre patru ochi. Felicitari parintilor tai si tie ( pentru ca sunt convinsa ca esti si un autodidact). :-)
Chris
Vali, spune-mi o modalitate de a o face ! Si-apoi putem discuta fara probleme...
diana / Clara / Cosmin / Gabi / Vali
Chris, imi lasi adresa ta de e-mail si putem incepe asa, dupa care, desigur, evoluam. Abia astept. :-)
Radu Neacsu
Nu stiu si nu sunt curios daca cei doi comentatori de mai sus au reusit sa se vada intre 4 ochi pentru a-si planifica concediile,dar mi-a placut enorm acest pps. FELICITARI domnule Doru !