Noiembrie, luna de toamnă melancolică, romantică și tristă, cu miresme de frunze și ierburi us [...] » Noiembrie - Adio Toamna
Mulțumesc pentru atenția acordată si frumoasele cuvinte.Pentru mine a-ți fost și ve-ți rămân [...] » Ancona
Interesant si frumos lucrat, Fotografii deosebite ca si explicatiile la ele.Ma bucur ca v-ati rasgan [...] » Ancona
La noi a nins deja, nu mult, dar a nins ! Sezonul de ski s-a deschis. Pe ghetar.Servus,Helmut [...] » Noiembrie - Adio Toamna
Lieber Helmut,Vielen Dank für die sehr schönen Bilder, die mich daran erinnernschöne Zeiten, als [...] » Di nou in Dolomiti. Dolomiti di Sesto.
E trista si mohorata toamna, am simtit-o si noi in ultimele zile, cand a plouat si s-a racit afara.D [...] » Noiembrie - Adio Toamna
👍😀 super [...] » Paysages des hautes Vosges sous la neige
👍😎 super [...] » Toamna nemteana
Beautiful presentation, thank you [...] » My beautiful Canada
Bună ziua Teodora, cu mulțumiri pentru gândurile tale de unică și mereu binevoitoare prezență [...] » Ascultând BEETHOVEN.
Eine sehr schöne Präsentation wundervoller Herbstbilder, danke Helmut.Ich wünsche Ihnen Gesundhei [...] » Noiembrie - Adio Toamna
Se întâmplă de multe ori ca ascultând muzica acestui titan, să trăim o revelație care ne infl [...] » Ascultând BEETHOVEN.
Sfătuirea cea din urmă a lui David pentru zidirea templului Domnului
8 aprecieri
4 aprecieri
3 aprecieri
3 aprecieri
1 aprecieri
1 aprecieri
167 vizualizari
164 vizualizari
162 vizualizari
155 vizualizari
145 vizualizari
131 vizualizari
118 vizualizari
Comentarii (1)
Iosi S. Avni
O știu foarte bine că D-ul Donea Gheorghe nu e încântat de comentările mele dar o fac ca mai mulți vizionatori să poată afla traducerea mai corectă și erorile care apar în Biblia Română.
În general întregul text din această prezentare e destul de corect cu excepția frazei a 15-cea. Sfetnice și candele nu sunt descrise în Biblia Originală ci în locul lor sunt puse: candelabre (menorot) și lumănări (neirot). Sfetnicele (pamotim) și candle (neirot zikaron) precum am spus nu sunt pomenite în acest citat.
Astfel traducerea frazei 15 mai corectă, ar fi:
„Și greutatea candelabrelor de aur și a lumănărilor lor, aur în greutatea fiecărui candelabru și candelabru cu a lumănărilor lor, și a candelabrelor de argint în greutatea candelabrului și a lumănărilor sale, ca funcția menită a fiecărui candelabru și candelabru”.
Vă amintesc că Domnul ne-a poruncit de a nu modifica, adăuga sau reduce nici măcar cel mai simplu semn ori literă din sfintele Sale scripturi. Dacă nu sunt pe înțelesul nostru, le vom studia cu dascăli mai cunoscători și știutori specialiști în materie. Totul are o explicație!