Eu vă mulțumesc, dl. Teodor, pentru prezență, pentru vizionarea și aprecierea [...] » Călător prin Grecia (3) - Mănăstiri și biserici
Am avut deci o premonitie care s-a si adeverit.Ca parca simteam in gura gustul berii...😀 [...] » Nockberge - Muntii Nock in Austria - Kärnten
Da, este momentul potrivit, acum, cand asteptam Marea Sarbatoare a crestinatatii, Nasterea Fiului Lu [...] » Călător prin Grecia (3) - Mănăstiri și biserici
Asa am facut si noi, cum ai face si tu astazi. N-am vizitat muntii Nockberge doar de dragul muntilo [...] » Nockberge - Muntii Nock in Austria - Kärnten
Minunate peisaje, dar nu m-as incumeta sa purced cu un rucsac atat de mare ca cel din imagine.As pre [...] » Nockberge - Muntii Nock in Austria - Kärnten
Hallo Helmut,sehr schön, dankeKarel 😀🚴 [...] » China
Wunderschöne Bilder Helmut !!Ich wünsche Ihnen weiterhin Gesundheit und Wohlbefinden.Karel 😊 [...] » Muzica si fotografii.
Nu trebue sa-ti faci probleme ca pasii nu te-au purtat pe acolo, mai ales toamna cu culorile ei deos [...] » La sfarsit de an.
Mulțumesc, Helmut, pentru aceste momente pline de frumusețe și relaxare!„Privirea la frumusețe [...] » La sfarsit de an.
Călătoria nu este doar despre a vizita locuri și a întâlni oameni noi, ci și despre a trăi ex [...] » Călător prin Grecia (2) - Mănăstiri și biserici
Am gresit ( la mine nu lucreaza bine nici inteligenta naturala, cea artificiala o ia la fuga daca au [...] » Muzica si fotografii.
Am fost prin munti si am uitat de toate si de tot. Si asta pentru ca la noi lumea este divizata in d [...] » Muzica si fotografii.
Sfătuirea cea din urmă a lui David pentru zidirea templului Domnului
8 aprecieri
7 aprecieri
7 aprecieri
4 aprecieri
3 aprecieri
3 aprecieri
3 aprecieri
245 vizualizari
218 vizualizari
189 vizualizari
153 vizualizari
87 vizualizari
48 vizualizari
41 vizualizari
Comentarii (1)
Iosi S. Avni
O știu foarte bine că D-ul Donea Gheorghe nu e încântat de comentările mele dar o fac ca mai mulți vizionatori să poată afla traducerea mai corectă și erorile care apar în Biblia Română.
În general întregul text din această prezentare e destul de corect cu excepția frazei a 15-cea. Sfetnice și candele nu sunt descrise în Biblia Originală ci în locul lor sunt puse: candelabre (menorot) și lumănări (neirot). Sfetnicele (pamotim) și candle (neirot zikaron) precum am spus nu sunt pomenite în acest citat.
Astfel traducerea frazei 15 mai corectă, ar fi:
„Și greutatea candelabrelor de aur și a lumănărilor lor, aur în greutatea fiecărui candelabru și candelabru cu a lumănărilor lor, și a candelabrelor de argint în greutatea candelabrului și a lumănărilor sale, ca funcția menită a fiecărui candelabru și candelabru”.
Vă amintesc că Domnul ne-a poruncit de a nu modifica, adăuga sau reduce nici măcar cel mai simplu semn ori literă din sfintele Sale scripturi. Dacă nu sunt pe înțelesul nostru, le vom studia cu dascăli mai cunoscători și știutori specialiști în materie. Totul are o explicație!