„De mii de ani, călătoria a fost o necesitate a spiritului uman și cea mai mare aventură a fii [...] » Călător pe drumuri europene (2) - Polonia (Zakopane și Cracovia)
Azi am fost rasfățată de imagini, care parcă se luptă cu căldura ce îmi inundă camera.Excurs [...] » Călător pe drumuri europene (2) - Polonia (Zakopane și Cracovia)
O splendoare a naturii cum numai ea poate crea. Minunat loc. Norocul omenirii este ca ea se afla ata [...] » Catedrala de marmura din Patagonia (Chile)
Multumes mult Teodora pentru urarile de ziua mea de nastere , Luna Mai Dorul meu nu se va inplini ni [...] » Mi-este dor de acasa.
Teo, și eu îți mulțumesc!Îți doresc o zi cu multe reușite!Cu mult drag,Cristina [...] » Ce frumos - Tania Turtureanu
Lumea este plina de locuri minunate, create de natura , in timp. Si natura este un mester mult mai t [...] » Catedrala de marmura din Patagonia (Chile)
Un templu azuriu creat de natură, Catedrala de Marmură, frumoasa rețea de peșteri, este o minune [...] » Catedrala de marmura din Patagonia (Chile)
Multumesc d-na Teodora pentru comentariul placut si aprecierile lasate sub creatia mea.Eu ador acest [...] » Alba Iulia - Catedrala Incoronarii
Alba Iulia este unul dintre cele mai vechi, mai frumoase și mai interesante orașe din țară, un a [...] » Alba Iulia - Catedrala Incoronarii
„Dorul!? Nu știu... Cred că nu trece niciodată. Amintirea este un permanent dor.", scria Ileana [...] » Mi-este dor de acasa.
Cristina, draga mea, mă bucur că avem gusturi comune! Și pe mine m-a încântat acest cântec int [...] » Ce frumos - Tania Turtureanu
Super 👍 [...] » Lac d'Annecy à 4 mains
Căsătoria a doua a lui Avraam. Moartea lui Avraam.
10 aprecieri
4 aprecieri
3 aprecieri
195 vizualizari
189 vizualizari
136 vizualizari
97 vizualizari
90 vizualizari
79 vizualizari
74 vizualizari
Comentarii (1)
Iosi S. Avni
Încă un capitol făcut de mântuială. Acest autor precum am mai amintit face lucrări superficiale, tratând un subiect atât de important al conţinutului Bibliei. Domnia sa în loc să pună accentul pe conţinut o face pe poze, de multe ori infantile câteva la rând cu acelaş motiv. Precum şi în această prezentare apar 5 poze cu moartea lui Avraham şi încă 5 poze cu naşterea celor doi gemeni de către Rebeca (Numele ei corectfiind: Rivca).
Şi în această prezentare numirile personajelor, luate din diferite traduceri ale Bibliei în majoritatea lor sunt incorecte. Însă ce mi-a atras atenţia în mod special este incorectitudinea primului născut. Odată este numit: "ISAV" şi altă dată "ESAU". Care-i numele corect?
Cap.25/25 specifică:
Biblia Ortodoxă Română:
"Şi cel dintâi care a ieşit era roşu şi peste tot păros, ca o pielicică
(cuvânt inutil), şi i-a pus numele ISAV".
Biblia - Traducerea lui Cornilescu:
" Cel dintâi a ieşit roşu de tot, ca o manta de păr, şi de aceea i-au pus numele ESAU".
În Biblia originală ebraică este scris:
"Ve- iaţa harişon admoni culo, că-aderet siaar, va-ikra şmo EISAV"
Traducerea corectă fiind mai apropiată de aceea a lui Cornilescu:
"Şi a ieşit primul, întreg roşcat, ca o mantie de păr şi l-au chemat cu numele (numit) EISAV".
Deci nu era roşu ci doar roşcat iar numele de Eisav provine de la "făcut" ( făcut gata, terminat de făcut) cu o mantie de păr iar apoi, ca matur, după ce mănâncă din lintea roşie preparată de Iaakov, cerându-i: "Dă-mi puţin din roşeala aceea" i se mai adaugă şi numele de "EDOM" ce provine de la cuvântul: "Adom"= Roşu, ca apoi să devină mai târziu părintele poporului Edomit.