Super 😀 [...] » Arava Valley en Israel
Super 👍 [...] » Paradis
Hallo SteveIch fühle mich geehrt und würde mich freuen, wen Sie mich in den E-mail-Kreis (Mailing [...] » Kenya (Maasai Mara NR) - Steve
Vielen Dank für die Anerkennung Helmut.Nur dank der Professionalität meiner Freunde – Reisenden, [...] » Kenya (Maasai Mara NR) - Steve
Wunderschöne Tierfotos. Eine besondere Professionalität die dich fasziniert. Für uns Amate [...] » Kenya (Maasai Mara NR) - Steve
Wunderschöne Bilder, danke. Karel 🚶🚴 [...] » Frumusetea linistei
Hallo Helmut,sehr schöne Winterbilder, vielen Dank für die Präsentation.Karel 👍 [...] » Splendoarea iernii. O tura pe skiuri in Dolomiti
Hallo Teodor, o teorie (sau doua) interesanta cu privire la sfarsitul iernii. Maine este 23 Martie [...] » Iarna n-a intrat inca in sac.
Cand aud cuvantul Hawai'i, imi vin in minte doua imagini: fete tinere si frumoase, cu coronite pe ca [...] » Arhipelagul Hawai´i - Insula O´ahu - Honolulu
Bun gasit, domnule montaniard !Am o teorie personala im privinta anotimpurilor:Iarna nu se sfarseste [...] » Iarna n-a intrat inca in sac.
Călătoria este cea mai bună modalitate de a hrăni sufletul și de a extinde mintea. Te învață [...] » Călător prin Spania (1) și Gibraltar
Cineva spunea că: „Cel mai bun suvenir este o amintire frumoasă împărtășită cu prietenii.� [...] » Călător prin Spania (1) și Gibraltar
Greu de descris ....doar imagini frumoase insotite de o melodie care-t imerge la suflet,mai ales daca intelegi textul. Helmut
8 aprecieri
4 aprecieri
3 aprecieri
3 aprecieri
3 aprecieri
2 aprecieri
2 aprecieri
197 vizualizari
106 vizualizari
82 vizualizari
53 vizualizari
Comentarii (6)
Maria / Marika
Minunat.Felicitari.
stela / Stela Biteanu / ELA / s
Intr-adevar, o melodie minunata care-ti merge la suflet ( chiar daca nu inteleg germana ) si imagini foarte frumoase care iti creeaza un moment perfect de visare, de relaxare. Daca imi pot permite o sugestie, ti-as spune ca era bine ca pe ultima pagina sa fi fost trecuta traducerea acestui cantec. Oricum,prezentarea este minunata.
Helmut Guertler
Hallo Stela ! Multumesc pentru apreciere,esti draguta !
Am facut PPS-ul in Germania (acolo traiesc de 30 ani).N-am crezut vreodata sa ajunga in Romania,dar ai dreptate ! Ar fi fost un punct in plus.Acum este prea tirziu.
Noaptea pe malul Volgai,
ne plimbam mina in mina
Luna lumina slab Taigaua
incet si slab cinta balalaica.
Noaptea pe malul Volgai
ne plimbam mina in mina
Adinc in tara straina
Kalinka ,,te-am gasit pe tine
etc.etc....
Dasvidanie Kalinka, auf wieder sehen !.
Melodia este caracteristica acestui trio: Flippers,care anul acesta,la peste 30 ani de scena,s-au retras din fata publicului
cu stima Helmut
stela / Stela Biteanu / ELA / s
Multumesc pentru traducerea textului. Oarecum sensul il intelesem si eu, dar nu stiam cine canta. I-am cautat pe You Tube, am gasit cateva melodii interpretate de ei, dar din pacate nu si aceasta melodie, care e foarte frumoasa. voi urmari cu placere si alte pps-uri. Succes !
Lyo-Angela
Depinde cum a fost cautat "Die Flippers" cantau in formatie de 5(cvintet) inca din 1964. Dupa ce s-au unit cele 2 parti in Germania de azi,nu au mai cantat aceasta melodie.Acum sunt 3(trio).Dar in 3 iulie 2009 s-a lansat un link "Diverse spreuhen en gezegde's" http://www.youtube.com/watch?v=R6lBNhu4ZLE iar melodia din link este "Nacht am Wolgastrand".Eu pe Youtube am pus pe cautare Melodia si apoi formatia Die Flippers,asa am gasit Originalul iar ultima imagine din link este prima la Pps-ul d-nului Helmut.Este minunata intradevar melodia si Pps-ul si este frumos ca ne putem bucura de asemenea creatii reeditate,cu toata stima pentru toti, :) este O.K.
Karel Hofmann
Hello Helmut, a wonderful tour of files, thanks, have a nice day. Charles