Jacques Prévert – Pur Toi Mon Amour
Vreau să vă dăruiesc o poezie a lui Jacques Prévert. O poezie de dragoste, cum numai un poet îndrăgostit o poate scrie. El a început să scrie versuri la vârsta de 45 de ani. Versuri simple, cu jocuri de cuvinte și sensuri bine ascunse. Noi doar trebuie să le aflăm înțelesurile. Pur toi mon amour-Pentru tine, iubirea mea Da, versuri cu înțelesuri. Domnul care a tradus poemul chiar spunea într-un comentariu pe site-ul de traduceri: ,,Morala poeziei : bårbatii care iubesc sunt posesivi, dar femeile nu acceptå asta. Nu mai acceptå".
Comentarii (4)
Adrian TOIA
O poem din alte timpuri, cu trairi din alte timpuri, cu imagini din alte timpuri...
O lume de neuitat, care a ramas doar in carti, in imaginile de epoca, si in sufletul unora dintre noi...
Un moment poetic de exceptie, realizat de Doamna Cristina G, pentru care nu am cuvinte sa-i multumesc...
Un exceptional pps pentru care nu exista superlative…
Cristina G
Acel timp era curat, sincer, liber de intrigi, oamenii erau mai pasionali, iubeau altfel. Poate mai sincer, poate chiar cu înverșunare. Toate acestea le știm din asemenea versuri, din literatură, film...
Jacques Prévert este unul dintre acei oameni care ne face să simțim, prin ceea ce a scris, trăirile lui.
Deși a-nceput să scrie poezii la vârsta de 45 de ani (1900-1977), a devenit iubit de francezi, și nu numai, datorită scrisului său colocvial și al jocului său de cuvinte, în care se ascund înțelesuri...
Vă mulțumesc, domnul Adrian Toia, pentru acest comentariu, care mă onorează!
Cu mult respect,
Cristina
Cipri
Un pps de colectie, marca Cristina G. „Chapeau bas !”
Cristina G
Merci beaucoup, Cipri!
Cu respect,
Cristina