Les feuilles mortes (Frunzele veştejite) – Yves Montand - Tradus în limba română
4 aprecieri
Pentru a aprecia si/sau adauga la favorite prezentarea, trebuie sa fii autentificat.
Dacă este toamnă, sunt și frunze veștejite, dar și amintiri din cele trecute. Nostalgii... / Les feuilles mortes (Frunzele veştejite) – Yves Montand / Am realizat acest clip la îndemnul romanticei mele prietene, Carmen Both. / Traducerea: https://lyricstranslate.com/ro/les-feuilles-mortes-frunzele-veştejite.html#songtranslation
Vizualizari: 1451 in total, 1 pe zi
Descarcari: 146 in total, 0 pe zi
Comentarii (6)
Cipri
„Dacă este toamnă, sunt și frunze veștejite, dar și amintiri din cele trecute. Nostalgii...”
Minunat!
Frunze veștejite, nostalgii, dar și ... iluzii pierdute.
Traian Demetrescu - Frunze de toamnă
Pică frunzele de toamnă,
Scuturate de furtună,
Şi picând ca o ninsoare
Fac pământului cunună.
Melancolic, prin fereastră,
Mi-arunc ochii către ele,
Şi privindu-le le-asamăn
Cu iluziile mele...
Cristina G
Mulțumesc frumos, Cipri!
Toamna vine cu melancolii, foșnet de frunze sub pașii noștri, dar și cu inspirații.
Cred că voi lucra cu aceste versuri minunate.
O seară frumoasă!
Adrian TOIA
O melodie celebră cântată de un interpret foarte cunoscut, cu imaginile excelente care ilustrează textul și muzica, într-un pps realizat cu măiestria cunoscută de Doamna Cristina G....
Și continuând gândurile autoarei despre „Toamna care vine cu melancolii, foșnet de frunze sub pașii noștri, dar și cu inspirații” completez și eu cu două paragrafe extrase din pps-ul meu Ultima zi frumoasă de toamnă, realizat cu mai mulți ani în urmă...
„Iţi aminteşti de ultima zi frumoasă de toamnă, ziua în care păşeam împreună, alături, uniţi în aceeaşi tăcere şi emoţie, printre perdele de lumină aurie, pe sub ploaia de frunze mari, ruginii, care cădeau încet-încet, fremătând uşor, în volute largi, pe traiectorii atât de fragile şi inexorabile, în jurul nostru...?
Ai simţit și tu, ca și mine, atunci, că frunzele mari, ruginii, pluteau încet-încet, fremătând uşor, spre cerul care coborâse sub paşii noştri, care era la picioarele noastre, aproape, atât de aproape, încât pășeam pe faldurile sale irizate, albastre-aurii, nu spre pământ, pentru că pământul era undeva departe, foarte departe, iar noi pluteam în timp, în timpul care se desfăcea în clipe, în frânturi de clipe, lungi, mai lungi ca oricând, curgând într-o cadenţă amplă, majestoasă, de ritual, la fel ca frunzele mari, ruginii, care cădeau încet-încet, fremătând uşor, în volute largi, pe traiectorii atât de fragile şi inexorabile, în jurul nostru, în altă lume, pe alt tărâm, în alt univers, un univers răsturnat, încrustat pentru totdeauna în memoria de neşters a timpului etern ? ”
Cristina G
Vă mulțumesc frumos, domnul Adrian Toia!
Am observat, de-a lungul timpului, că majoritatea creatorilor de pps-uri, cel puțin de pe acest site, suntem romantici.
O spune și acest pps al dumneavoastră, ,,Ultima zi frumoasă de toamnă", în care am regăsit cuvinte inspirate din melancolica toamnă. Foarte frumos realizat!
Și, cum toamna mă reprezintă atât de mult, fiind născută la mijlocul ei, și eu am o sumedenie de prezentări dedicate ei.
Vă doresc tuturor o toamnă minunată!
Cu mult respect,
Cristina G.
Teodora Buiţă
Toamna cea frumoasă, misterioasă și magică, romantică și tulburătoare, ce vine să ne răvășească sufletul, îmi amintește în fiecare an că o prietenă dragă, ce ne încântă cu pps-uri minunate, ca și cel de aici, a apărut în lume chiar sub domnia ei fermecată!
Așadar, Cristina dragă, nu am uitat că ziua de azi, pentru tine este una specială, de aceea, vin cu emoție să-ți fiu alături virtual și să-ți transmit cele mai sincere urări de bine, de sănătate și fericire, de bucurie și împliniri alături de cei pe care îi iubești! Tot ce îți dorești să se realizeze, să ai spor și succes în toate!
LA MULȚI ANI!
Și nu te întrista, draga mea, că încă un an și-a luat zborul din frumosul buchet al vieții tale, fiindcă, așa cum spune Ralph Waldo Emerson, „Vârsta unei femei nu înseamnă nimic. Cele mai frumoase melodii sunt cântate pe cele mai vechi viori.”
Te îmbrățișez cu drag!
Teodora
Cristina G
Teo cea atentă, cea care an de an mă bucură cu atenția ei, cu poezia ei, cu mesajele ei.
Îți mulțumesc mult, draga mea prietenă!
Vă doresc tuturor o toamnă bogată în culori, cu sănătate și liniște sufletească!
Cu mult drag, Cristina