Imi pare rau ca trebuie sa va dezamagesc, dar am primit pps insotit de traducere. Era totusi deosebit, asa incat m-am gandit ca ar fi potrivit sa poata fi vizionat si de catre altii. Vizionare placuta!
Nu m-am facut prea bine inteles ! La incepututul prezentarii apare numele profesorului Ioan Hapca. De-a lungul timpului am vazut o parte dintre prezentarile in care aparea numele domniei sale si atunci am tras concluzia ca sunt creatii proprii. Aceasta se aseamana cu o prezentare frantuzeasca, numai ca traducerile nu sunt 100% dupa textul acelei prezentari. De aceea se spune traducerea si adaptarea... Ea a fost intr-o buna masura adaptata, in orice caz reda fidel ideile de baza ale prezentarii originale. Intrebarea care se pune - prezentarea frantuzeasca este cea originala ? Sper ca de data aceasta sa ma fi facut cu adevarat inteles ! Va doresc toate cele bune !
SUPERB CLIP ,CHIAR MI-AS DORI SA VIZITEZ MOSCOVA,SI SA MERG CU METROUL ,SI SA VIZITEZ BISERICILE MOSCOVITE,SI MULTE ALTE LUCRURI INTERESANTE.METROUL ESTE EXTRAORDINAR,NU VREAU SA MA PIERD IN DETALII ,MULTUMESC!
Am avut si eu sansa sa vizitez Moscova de 3 ori si desigur am calatorit mult si cu metroul.Adevarate opere de arta,curatenie dusa la extrem- jos palaria .
Prezentare de exceptie a unei opere arhitectonice !Metroul moscovit,realizat acum peste 70 ani,este ceva de neinchipuit,fiecare statie fiind parca o expozitie.Daca mergi mai intai cu metroul din Moscova,te simti degradat ca om. daca esti nevoit sa te deplasezi cu metroul din Roma sau Paris.EXCELENT!
Pentru putea adauga comentarii trebuie sa te autentifici.
Lumea noastra
Avem peste 30800 prezentari PowerPoint (format pps, pptx sau ppt, ppsx) primite de la 1081 de persoane. Prezentarile sunt grupate in 29 de categorii.
Comentarii (6)
Chris
Multumiri pentru traducerea din franceza domnule profesor.
Doru / D / Dorum / Dorul
Imi pare rau ca trebuie sa va dezamagesc, dar am primit pps insotit de traducere. Era totusi deosebit, asa incat m-am gandit ca ar fi potrivit sa poata fi vizionat si de catre altii. Vizionare placuta!
Chris
Nu m-am facut prea bine inteles !
La incepututul prezentarii apare numele profesorului Ioan Hapca. De-a lungul timpului am vazut o parte dintre prezentarile in care aparea numele domniei sale si atunci am tras concluzia ca sunt creatii proprii. Aceasta se aseamana cu o prezentare frantuzeasca, numai ca traducerile nu sunt 100% dupa textul acelei prezentari. De aceea se spune traducerea si adaptarea... Ea a fost intr-o buna masura adaptata, in orice caz reda fidel ideile de baza ale prezentarii originale. Intrebarea care se pune - prezentarea frantuzeasca este cea originala ?
Sper ca de data aceasta sa ma fi facut cu adevarat inteles !
Va doresc toate cele bune !
katrinel
SUPERB CLIP ,CHIAR MI-AS DORI SA VIZITEZ MOSCOVA,SI SA MERG CU METROUL ,SI SA VIZITEZ BISERICILE MOSCOVITE,SI MULTE ALTE LUCRURI INTERESANTE.METROUL ESTE EXTRAORDINAR,NU VREAU SA MA PIERD IN DETALII ,MULTUMESC!
valeriu. / valerio / momaie+gogaie
Am avut si eu sansa sa vizitez Moscova de 3 ori si desigur am calatorit mult si cu metroul.Adevarate opere de arta,curatenie dusa la extrem- jos palaria .
Radu Neacsu
Prezentare de exceptie a unei opere arhitectonice !Metroul moscovit,realizat acum peste 70 ani,este ceva de neinchipuit,fiecare statie fiind parca o expozitie.Daca mergi mai intai cu metroul din Moscova,te simti degradat ca om. daca esti nevoit sa te deplasezi cu metroul din Roma sau Paris.EXCELENT!