Draga Cristy, Adevarul e ca haiku apartine culturii japoneze si este mai greu de inteles de aceia care nu au o anumita educatie sau macar o curiozitate in aceasta directie. Ce imi place mie la poemul haiku este ca exprima in 3 versuri( de 5,7,5 silabe) un intreg univers. E ca si cum ai concentra o intreaga lume intr-o picatura de roua.Eu am descoperit haiku citind romanul SHOGUN de James Clavell unde am descoperit o alta lume diferita de cea europeana si care m-a fascinat. La inceputul sec. XX "imagistii"au adus haiku in America si Europa infiintand o adevarata scoala. Fiind un poem atat de concentrat, poti totusi intelege multe si sa comentezi mult pe marginea acestui scurt poem pentru ca el se reduce de fapt la imagini si simboluri. De asemenea, este adevarat co o prezentare PPs poate sa vina cu niste imagini care sa nu fie in concordanta cu viziunea ta despre poem. Sper ca ti-am trezit curiozitatea. Cu mult drag, E. Ionescu
Acesta mi-a placut cel mai mult din toate punctele de vedere atat profunzimea expreisiei verbale cat si asocierea imaginilor. Mi-ar placea sa mai vad si alte haiku-uri variatii pe aceeasi tema!
Este o lucrare erudita dar accesibila in acelasi timp, interesanta si utila, care mi-a lamurit unele lucruri pe care doar le intuiam si pe care nu puteam sa mi le explic in cuvinte. Multumesc Cu deosebita consideatie, E. Ionescu